יום ראשון, 11 במרץ 2018

גאווה ודעה קדומה



רמלה, 6.3.2018,


זוכרים את הספר "גאווה ודעה קדומה" מאת ג'יין אוסטין?  קראנו אותו כבר כל כך הרבה פעמים בעבר. טוב לא לחינם הספר הפך לקלאסיקה בעולם הספרים למרות גילו המופלג.  את הסיפור המקורי אנחנו מכירים, המקום אנגליה של המאה ה-18. אמא בנט (פאני) חולמת להשיא את 5 בנותיה לאנשים אמידים, שכן בעלה הוא בעצם עצלן שלא הצליח לדאוג לנדוניה גדולה מספיק לכל בנותיו. מה לעשות… לא נולד להם יורש זכר שיוכל לדאוג לבנות משפחתו לאחר מותם של הוריו. ולעיירה הגיע דייר חדש צעיר, יפה והכי חשוב עשיר. לא הוא לא ממעמד האצילים, הוא רק בנו של סוחר, שרוצה או אחיותיו רוצות להיות אצילות. אז הוא שכר אחוזה כפרית מחוץ ללונדון.  זה בדיוק השלב שבו הדברים מתחילים לקרות…

כך על רקע יחסים רבי תהפוכות אנחנו יכולים לראות (אולי) איך התייחסו בני המעמדות השונים אחד אל השני, במיוחד בכל מה שקשור לכללי הנישואין של אותה התקופה. הדמויות בספר מנסות להראות את הגיבורים כאנשים בעלי תכונות אופי שונות ומגוונות, בקיצור הם אנשים רגילים.   

במהלך 221 השנים שמאז פרסומה של הטיוטה לספר, היו הרבה עיבודים ותרגומים שונים, כולל סרטי קולנוע ועיבודים מודרניים לספר. העיבוד הטוב ביותר שנעשה לפי דעתי היתה המיני סדרה של ה-BBC משנת 1995.




טוב כבר כתבתי מספיק על גאווה ודעה קדומה, אנחנו עכשיו קופצים קדימה בזמן, 220 שנים לימינו אנו.  הספר שאני רוצה לספר לכם עליו נכתב על ידי קרטיס בטינפלד בשנת 2016, ונקרא שידוך חלומי. הספר מספר את הסיפור הקלאסי של אהבה וגאווה מנקודת מבט מודרנית לחלוטין.  לכולם יש אינטרנט, טלפונים חכמים, הספר גם לא מתעלם מהעבודה שנשים עובדות מחוץ לבית, אפשר לקיים משפחה חד מינית וכו' מרבית הדמויות העיקריות בספר שמרו על שמותיהם המקוריים כמו האחיות לבית בנט, פיצוויליאם דרסי, קרוליין בניגלי.

בינגלי הפך להיות מסתם צ'ארלס בינגלי לצ'אק, הרופא / כוכב תוכניות טלויזיה בעיקר ריאליטי, את הדמות של ג'ורג וויקאם הנוכל מחליף ג'אספר וויקס מאהבה של ליז הידועה גם כאליזבט בנט בסיפור המקורי. את הדודה הזקנה (והמכשפה) של דארסי, הליידי קתרין דה ברג, בסיפור המקורי, מחליפים באשת עסקים חביבה ומצליחה עד מאד, שאף היא נקראה ק. דה ברג.

רובה של העלילה מתרחשת בעיר סינסנטי שבארצות הברית, ובניו יורק המדורנית במקום באנגליה של המאה ה-18.זהו ספר מצחיק מאד, הקריאה זורמת וקולחת. אני ממליצה עליו בחום, מהרגע שהתחלתי לקרוא את הספר ועד לסופו לא עברו 48 שעות של הנאה צרופה.


מקווה שתהנו מהספר, עינת

אין תגובות:

פרסום תגובה